(турски поет от началото на 20 в.)


Покана

Чакам те,
Ела в такова време, в което
Не ще можеш да ми откажеш.

...

Просто от скука

Всички красиви жени си мислеха,че
всяко едно мое любовно стихотворение
бе посветено на тях.
А аз винаги се измъчвах от мисълта за това,
че пишех стиховете си,
Просто от скука. 

...

Дрян

Дрянът даде първите си плодове
За тази година,
Те бяха три,
Следващата година ще бъдат шест;
Животът е дълъг,
Но нека почакаме;
Какво ли ще бъде нататък?

...

Купувам стари вещи

Купувам стари неща,
Купувам ги и майсторя звезди,
Музиката е храна за душата
Опивам се от музиката, замайва ми главата.

Пиша стихове
Пиша стихове и купувам стари вещи
Предавам стари вещи и купувам Музика

Ех, какво ли би било да съм риба в бутилка от вино.

...

Нещо не е както трябва

Всеки ден ли морето е толкоз красиво?
Небето винаги ли изглежда така?
Винаги ли тъй прекрасна е тази луна, през прозореца?
Не,
Ей-богу, не;
Нещо не е както трябва.

...


Вътре

Прозорецът – добре че е прозорецът;
Поне виждащ прелитащите птици
Вместо тези четири стени.


...

превод: gumbert

http://hulite.net/modules.php?name=News&file=article&sid=55399

Пафка,здрасти аз съм Боян ! :) Да ти кажа това не е хич зле,винаги ще се намери човек който да измисли нещо хубаво,и приятно за четене.

радвам се, че ти харесва,

сега остана да се сетя и кой точно Боян...