Отсроченото време
 
 
 
Задават се сурови дни.
Отсроченото до второ нареждане време
започва да се вижда на хоризонта.
 
Скоро трябва да затегнеш връзките на обувките си
и да подгониш кучетата обратно към дворовете в маршите
защото вътрешностите на рибите
се вледениха от вятъра.
Светлината мъждука слабо в пеперудените цветове.
Погледът ти оставя диря в мъглата:
отсроченото до второ нареждане време
започва да се вижда на хоризонта.
 
Любимата ти потъва отсреща в пясъка,
той се качва върху разпиляната й коса,
врязва се в думите й,
заповядва й да мълчи,
намира я близка със смъртта
и раздялата
след всяка прегръдка.
 
Не се оглеждай.
Затегни връзките на обувките си.
Подгони кучетата обратно.
Хвърли рибите в морето.
Угаси пеперудените цветове!
 
Задават се сурови дни.


превод: Мария Попова

http://www.tetradka.buntarite.com/proizvedenie.php?&pses=bad49a91007604161db911117a551134&PID=4715&srchwrd=

sled kato i pro4etoh edin sbornik s razkazi..."rusalkata si otiva"...zvu4e6e mnogo poeti4no...otpe4atan potok na misylta..vyrhu kniga.
bravo na neq :)