В случай на пожар
 
 
В случай на ПОЖАР счупи стъклото
В случай на СТЪКЛЕНА ЧАША напълни с вода
В случай на ВОДА  обуй груби ботуши
В случай на ГРУБИ БОТУШИ заеми ембрионална поза
В случай на ЕМБРИОНАЛНА ПОЗА разхлаби дрехи
В случай на ДРЕХИ избягвай нудистки плажове
В случай на НУДИСТКИ ПЛАЖОВЕ пази очите си от пясъка
В случай на ОЧИ дръпни завесите
В случай на ЗАВЕСИ включи светлината
В случай на СВЕТЛИНА прегърни истината
В случай на ИСТИНА разкажи с думи
В случай на ДУМИ пази се от мама
В случай на МАМА разтвори ръце
В случай на РЪЦЕ хвърли оръжието
В случай на ОРЪЖИЕ стреляй
В случай на ОГЪН счупи стъклото.

***

любов на 40


двойка на средна
възраст играе
те нис
когато играта
свършва и
те се връщат
в къщи мрежата
все още е
между тях


***


Да надхитриш гравитацията


Гравитацията е един от най-старите трикове в книгите
Остави книгата да падне и тя ще се приземи
сякаш в центъра на земята гигантско йо-йо пружинира
и към него всичко е закачено с невидима нишка.

Откъсни страница от книгата и си направи самолет.
Пусни го. За миг ще ти се стори, че си моделирал форма,
която ще надхитри въздуха и ще се освободи от възела.
Но не. Земята се завърта, механизмът стяга и самолетът е придърпан.

Докато пиша това, мой много близък приятел се опитва
да надхитри гравитацията и не знам дали ще успее.
Преди осемнадесет месеца играл ръгби,
а сега, олекнал със седем камъка, жена му го пренася не-

сръчно от стая в стая. Наглася го внимателно
за посетители върху дивана. “Как вървят нещата?”
пита някой и не иска да знае. Пауза. “Горе-долу.”
(Отварям скоба. Състоянието му не подлежи на операция. Затварям скоба.)

Съвсем скоро човекът, когото обичам (не наръчът кокали)
непременно ще надхитри гравитацията. Той ще се освобожди от хватката,
ще се изплъзне от противника и ще разпери крилата си
към измерение, което за сега не можем да си представим.

А тук при закачените нишки ще има служба
и ще отдадат почит на гигантското йо-йо. Кутия с останки
ще бъде спусната на място, взето назаем от пръстта.
И после, прикован долу, човекът уморено ще си отиде.


(“Стихотворението е посветено на Джон Хюсън” Р. Магаф)

***

Превод: Мария Попова

http://pafffka.narod.ru/announcement5.html

http://hulite.net/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=fightingone

http://www.tetradka.buntarite.com/proizvedenie.php?&pses=bad49a91007604161db911117a551134&PID=4670&srchwrd=

за 40-годишната те нис двойка...и първото:) Харесва ми.

готин Роджър ;-)