Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.11.2008 15:23 - Лорънс Стърн и Тристрам Шанди
Автор: pafka Категория: Изкуство   
Прочетен: 5300 Коментари: 4 Гласове:
0

Последна промяна: 23.03.2009 21:14


Открих  бр.12"2004 на сп.Панорама след доста търсене - в него има преведени части от роман, който все още не е излизал на български, а именно "Животът и мненията на Тристрам Шанди, джентълмен" на Лорънс Стърн ( преводът е на Йордан Костурков, а  има  и филм от 2005 г, провокиран от книгата, със заглавие "Фантасмагории": http://energy-torrent.com/details.php?id=9433 ). По същество е пародия на романа и романовата техника. Смятан е за един от най-големите романови произведения на 18 век, тъй като чудесно се възползва от възможностите на жанра, замислен като "грандиозна игра", изключително експериментален и сатиричен, съпоставим единствено с "Одисей" на Джойс (написан век и половина по-късно). А авторът му Лорънс  Стърн е един от основоположниците на съвременния роман в Англия по това време. На български е излизал само вторият му шедьовър     " Сантиментално пътешествие из Франция и Италия"( Нар.култура, 1981).



Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. chilly - предполагам, че частта не е голяма, ...
09.11.2008 23:14
предполагам, че частта не е голяма, предвид това, че романът е огромен. виждал съм го само на руски. приятна изненада в новата панорама, мисля, че беше там, разказът Мементо мори на Джонатан Нолън. )
иначе си търся "Страхът на вратя от дузпа" на Хандке. Попадала ли си на това? Трябва да го има пак в Панорама, в някой брой, посветен на австрийците.
цитирай
2. pafka - не съм,
10.11.2008 00:05
но ще се оглеждам ;)
цитирай
3. анонимен - info
18.11.2008 18:23
Имаш ли представа дали в България се продава "Животът и мненията на Тристрам Шанди, джентълмен", макар и на английски?
цитирай
4. pafka - Не
18.11.2008 22:37
не съм го търсила на английски и нямам представа...
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: pafka
Категория: Изкуство
Прочетен: 415718
Постинги: 101
Коментари: 212
Гласове: 1663
Архив