Постинг
09.11.2008 15:23 -
Лорънс Стърн и Тристрам Шанди
Автор: pafka
Категория: Изкуство
Прочетен: 7442 Коментари: 4 Гласове:
Последна промяна: 23.03.2009 21:14
Прочетен: 7442 Коментари: 4 Гласове:
0
Последна промяна: 23.03.2009 21:14
Открих бр.12"2004 на сп.Панорама след доста търсене - в него има преведени части от роман, който все още не е излизал на български, а именно "Животът и мненията на Тристрам Шанди, джентълмен" на Лорънс Стърн ( преводът е на Йордан Костурков, а има и филм от 2005 г, провокиран от книгата, със заглавие "Фантасмагории": http://energy-torrent.com/details.php?id=9433 ). По същество е пародия на романа и романовата техника. Смятан е за един от най-големите романови произведения на 18 век, тъй като чудесно се възползва от възможностите на жанра, замислен като "грандиозна игра", изключително експериментален и сатиричен, съпоставим единствено с "Одисей" на Джойс (написан век и половина по-късно). А авторът му Лорънс Стърн е един от основоположниците на съвременния роман в Англия по това време. На български е излизал само вторият му шедьовър " Сантиментално пътешествие из Франция и Италия"( Нар.култура, 1981).
предполагам, че частта не е голяма, предвид това, че романът е огромен. виждал съм го само на руски. приятна изненада в новата панорама, мисля, че беше там, разказът Мементо мори на Джонатан Нолън. )
иначе си търся "Страхът на вратя от дузпа" на Хандке. Попадала ли си на това? Трябва да го има пак в Панорама, в някой брой, посветен на австрийците.
цитирайиначе си търся "Страхът на вратя от дузпа" на Хандке. Попадала ли си на това? Трябва да го има пак в Панорама, в някой брой, посветен на австрийците.
но ще се оглеждам ;)
цитирай
3.
анонимен -
info
18.11.2008 18:23
18.11.2008 18:23
Имаш ли представа дали в България се продава "Животът и мненията на Тристрам Шанди, джентълмен", макар и на английски?
цитирайне съм го търсила на английски и нямам представа...
цитирайТърсене
Блогрол
1. литернет
2. словото
3. лит. клуб
4. из браното
5. култура
6. кръстопът
7. либ. преглед
8. хулите
9. бележник
2. словото
3. лит. клуб
4. из браното
5. култура
6. кръстопът
7. либ. преглед
8. хулите
9. бележник